Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

Z01VOXFnTTluTVlPZ0dMRTVpOEU1TzcrUVE9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Airport Plaza Spine & Wellness

Physician / Non Clinical Physician Jobs / New Jersey / Permanent / Physician Liaison Job at Airport Plaza Spine & Wellness

 ...Description Benefits: Bonus based on performance Flexible schedule Competitive salary We are seeking an experienced and knowledgeable Physician Liaison to join our team. Our fully integrated practice in Central NJ is seeking a dynamic individual that can serve as a vital link... 

Citigroup Inc

Model/Analysis/Validation Senior Analyst Job at Citigroup Inc

 ...Citigroup Global Markets Inc. seeks a Model/Analysis/Validation Senior Analyst for its New York, New York location. Duties: Serve as a strategic business partner in Counterparty Credit Risk Quantitative Development, working closely with the global management teams throughout... 

Total Quality Logistics

Customs Entry Writer: Sunday-Thursday Shift Job at Total Quality Logistics

 ...quality customer experience Review, file, audit and process all customs documents Coordinate the release of goods with carriers, CBP, and other governmental agencies as required Maintain up-to-date customer records and customs compliance documentation Review... 

Palette Hotels

Housekeeping Room Attendant - Delta Allentown Lehigh Valley, Breinigsville, PA Job at Palette Hotels

 ...Attendant is responsible for the cleanliness of guest rooms. Required Skills and Requisites: Service orientation. Knowledge of principles and processes for providing customer and personal services. Excellent communication skills. Ability to convey information and... 

Juno Beach Police Dept

Police Officer Job at Juno Beach Police Dept

 ...Overview Be among the first 25 applicants. Direct message the job poster from Juno Beach Police Dept. Company Description Interested in working with a top tier Team by the ocean? Consider applying to the Town of Juno Beach for Police Officer. We have an anticipated...